자주 묻는 질문

这取决于腕表所采用的材质。   每一枚Rado瑞士雷达表都需要经过维氏硬度计测量。 数值越大，材质的硬度越高。   天然钻石是最坚硬的物质，其硬度为10,000维氏硬度。   高科技陶瓷材质则可达1,250维氏硬度，Ceramos金属陶瓷材质和超轻高科技陶瓷材质约为1,750维氏硬度。   即使腕表所采用的材质非常坚硬，但仍非坚不可摧。   腕表作为一款高精度仪器，我们建议您像爱护其他奢侈品一样爱护您的Rado瑞士雷达表。   如果您的Rado瑞士雷达表掉落在地上，它有可能会损坏。   

En Rado, todos los relojes incluyen cristal de zafiro de serie. Tiene un valor de dureza de 2.500 en la escala Vickers y es considerablemente más resistente a los arañazos que el cristal mineral o acrílico. Aunque es muy duro, no es indestructible. Al igual que la cerámica de alta tecnología, puede resultar arañado por materiales cuya dureza sea igual o superior a la del zafiro. Por este motivo, debe evitar el contacto con objetos o materiales como limas de uñas, granito o arena; todos ellos contienen partículas de materiales extremadamente duros.

首先，让我们定义耐磨防刮的含义。   Rado瑞士雷达表对“耐磨防刮”的定义是“可耐受普通日常使用中出现的刮擦”。   基于此，Rado瑞士雷达表的高科技陶瓷材质有较强的耐磨防刮性。但是，如果是与高科技陶瓷材质具有相同或更高硬度的材质发生接触，仍存在刮伤的风险。   指甲锉、花岗岩或砂石中就可能含有这些材质的颗粒。   我们建议您爱护自己的腕表，尽量避免在可能与其他高硬度材质接触的情况下佩戴。